Jeg havde ingen anelse om han vil kontaktes Det Vorlon homeworld.
NISAM IMAO PREDSTAVU DA JE KONTAKTIRAO VORLONSKI MATIÈNI SVET.
Buddet havde ingen anelse om, der var noget imellem os.
Nije imao ideju da se nešto dogada izmedu nas.
Han havde ingen anelse om, hvad jeg talte om.
On nije imao pojma o èemu sam govorio.
For jeg havde ingen anelse om, hvad jeg talte om.
Jer stvarno nisam imao pojma o èemu govorim.
Sir, jeg sværger ved min mors grav, jeg havde ingen anelse.
Господине, кунем се мајчиним гробом, да нисам имао појма.
Da jeg tog derover, jeg havde ingen anelse.
Kad sam otišao tamo nisam imao pojma.
Jeg havde ingen anelse, jeg kunne sprede så meget glæde.
Nisam znao da širim toliku sreæu.
Tro mig, jeg havde ingen anelse om hvad Curtis forsøgte gøre imod dig.
Vjeruj mi, nisam imala pojma što ti Curtis pokušava uèiniti.
Jeg havde ingen anelse om at du stadig følte så meget.
Ali nisam imao pojma koliko je tebi stalo.
Du havde ingen anelse om det, vel?
Ti stvarno nisi znala ništa o ovome?
Jeg havde ingen anelse om, at far ville skade nogen.
Nisam imala pojma da želi nekog da povredi.
Jeg havde ingen anelse om, at far var så populær det lader til, at han har flere venner nu da han er død, end da han levede.
Nisam znao da je tata toliko omiljen. Zapravo, èini se da ima više prijatelja sada kad je mrtav, nego dok je bio živ.
Jeg havde ingen anelse om, du var så borgerlig og konventionel i den sag.
Nemam pojma zašto si tako malograðanski konvencionalna, u vezi toga.
Jeg havde ingen anelse om, at en håndfuld selskaber havde ændret, hvad vi spiser og hvordan det tilberedes.
Нисам имао појма да је пар компанија... потпуно изменило оно што једемо, и како се припрема храна.
Jeg havde ingen anelse Der var nogen besætning tilbage
Нисам имао појма да је још неко од чланова посаде преживео.
Konen havde ingen anelse om, hvad manden lavede.
Žena nije imala pojma što joj muž radi. -Verujemo li joj?
Jeg havde ingen anelse om, at det ville blive hos mig.
Nisam znao da æe sve ostati sa mnom.
Jeg var alene og jeg havde ingen anelse om hvad jeg lavede.
Bila sam sama i nisam znala šta radim.
Jeg havde ingen anelse om vi ville være at gå gennem antibiotika så hurtigt.
Nisam znao da æe nam tako brzo nestati antibiotici.
Gloria havde ingen anelse om noget.
Gloria Copeland ni ne pomišlja što se dešava.
Idioten havde ingen anelse om, at politiet aldrig ville gå med til det.
I idiot èak nije imao ni pojma da policija nikad neæe da pristane na takvo nešto.
Jeg kan bare ikke forstå, jeg havde ingen anelse om det.
Ali ne znam kako nisam primjetio.
Jeg mener, jeg havde ingen anelse om - - Hvor talentfuld du er.
Mislim, nisam imala pojma koliko si talentovan.
Han havde ingen anelse om din deltagelse, da vi fortalte ham det.
Nije imao pojma da si ti umešana.
Jeg havde ingen anelse om at han ville være her.
Nisam imala pojma da æe on biti ovde.
Jeg havde ingen anelse om, hvor meget du afskyr mig før nu.
Znao sam da me ne volite, ali do sad, nisam imao ideju koliko.
Jeg havde ingen anelse, Blødgør dig får dig til at dirre de rigtige steder forstår du hvad jeg siger?
Èisti izvrsno, daje ti trnce na svim pravim mjestima, znaš na što mislim?
Vi har lige havde ingen anelse om, hvordan forskellige på dette punkt.
Samo tada nismo znali koliko drukèija.
Alle de gange, stod du lige foran mig, og jeg havde ingen anelse.
Koliko si puta stajao preda mnom, a ja nisam imala pojma.
Jeg havde ingen anelse om, at du blev holdt fanget her på den måde.
Нисам знала да те држе овде.
Jeg havde ingen anelse om hvad der skete, men fremmede greb ind, sørgede for at mit hjerte bevægede sig, at det slog.
Nisam imala pojma šta se dešava, ali neznanci su se umešali, koji su održali pomeranja i otkucaje mog srca.
Jeg havde ingen anelse om, hvad jeg skulle blive del af, og jeg var utroligt heldig.
Nisam imao nikakvu ideju čega to postajem deo i imao sam neverovatnu sreću.
Puberteten havde ramt mig, og jeg havde ingen anelse om hvad det betød at være en pige, og jeg var klar til at finde ud af hvem jeg egentlig var.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Jeg havde ingen anelse om, hvor strålende en uddannelse min optræden på kassen gav mig til livet i musikbrancen.
Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.
Jeg havde ingen anelse om, hvordan livet ville være som Nordkoreansk flygtning,
Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe,
Jeg havde ingen anelse om det ville virke, eller om det overhovedet var muligt. men med nogle få trin og med en meget stejl læringskurve Lavede jeg min første skulptur kaldt "Den fortabte brevskriver".
Pojma nisam imao da li će da funkcioniše ili da li je to uopšte moguće, ali uz nekoliko sitnih koraka i učeći veoma brzo, napravio sam svoju prvu skulpturu, nazvanu "Izgubljeni korespondent".
Og jeg havde ingen anelse om, at jeg var et af de modbydelige mennesker man ser af og til, der væver ind mellem trafikken, fordi det var så behageligt.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
Alle disse ting havde været gode ting at gøre, og mine sygeplejersker havde ingen anelse.
Bilo bi odlično da smo radili sve ove stvari, ali medicinske sestre nisu imale predstavu o tome.
(Latter) Han havde ingen anelse om hvad det var,
(Smeh) Nije imao predstavu koji je to model,
2.8742311000824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam imao pojma da može da se prenosi. 